Uvod u vjernički život

Postoje neke knjige koje bi svaki vjernik jednostavno trebao imati. Na prvom mjestu je Biblija, zatim Katekizam, a među drugim najvažnijim knjigama su vrijedni klasici kršćanske duhovnosti poput "Ispovijesti," "Nasljeduj Krista," "Povijest jedne duše", a svakako i "Filotea" sv. Franje Saleškoga u kojoj sveti pisac daje konkretne savjete i prijedloge za cjelovit život vjere usred svakodnevnice.

To djelo s podnaslovom "Uvod u pobožni život" namijenjeno je običnim vjernicima kao opsežan priručnik duhovnog života u svim okolnostima. Napisano je prije više od 400 godina, doživjelo je stotine izdanja i prevedeno na nebrojeno mnogo jezika te se i danas često čita.

Suvremena Filotea

Prošle godine, nakladnička kuća Verbum objavila je tu istu knjigu, ali s drugim autorom i pod malo izmijenjenim naslovom. O čemu se radi? Filotea je napisana u jednom prošlom vremenu i mnogi njezini primjeri danas su nerazumljivi. Njezin je govor bio namjerno prilagođen jednostavnom čovjeku onog vremena kako bi bio što razumljiviji. Stoga mnogi izrazi te knjige danas izgledaju arhaično, a čitatelji ne uspijevaju shvatiti ili pak s teškom mukom usvajaju što je pisac htio reći.

Otac Michel Tournade usudio se prepisati klasik Franje Saleškog osuvremenjenim jezikom u djelu pod nazivom "Un monde à aimer" (Svijet ljubavi), a koje je u Hrvatskoj objavljeno kao "Filotea 21. stoljeća". Taj je naziv vrlo prikladan jer nova knjiga vjerno slijedi originalnu Filoteu u svim njezinim dijelovima, a kakva je ta razlika vidljivo je već iz uspoređivanja naslova poglavlja jer su oni, kao i sve ostalo u novom djelu, puno prisniji. To ne izdaje stil i duh Franje Saleškog već ga potvrđuje jer se i on trudio biti blizak i direktan prema Filotei kojoj je knjigu i pisao.
U ovakvom pothvatu postoji opasnost da se nešto od originalne poruke izgubi, ali budući da ja autor doista vrsni poznavatelj cjelokupnog djela sv. Franje i s velikom je poniznošću, trudom i brižljivošću pisao ovo djelo, prije bismo mogli reći da će današnji čitatelji, a posebno mladi, profitirati jer će lakše čitati i bolje razumjeti misao knjige. Originalno djelo i dalje će ostati originalno, no ova nova prilagodba, lijepo odgovara duhu vremena i približava se razmišljanjima i životu današnjih ljudi. Mnoge teme o kojima je govorio i svetac, sada su ispunjene aktualnim primjerima i rečene suvremenim riječima. Tu se posebno ističe 3. dio s 41 poglavljem: o čistoći, prijateljima, flertu, modi, zabavi, igrama, užicima i drugim stvarima koje zahvaćaju svaku osobu.

Filotea kao izvor praktične duhovnosti

Knjiga počinje od činjenice Božje ljubavi da bi motivirala na približavanje Bogu. Ukratko objašnjava što to znači i daje 10 prijedloga meditacija kao vodič za razgovor s Bogom. Drugi dio daje praktične, kratke savjete o molitvi. Treći dio odgovara na konkretna pitanja i poteškoće s kojima se mnogi susreću. Zatim slijede poglavlja o borbi protiv zla u čovjeku samom, a na kraju i neka pitanja koja pozivaju na utvrđivanje odnosa prema Bogu, svijetu, sebi i drugome.

Filotea je djelo koje se ne čita kao roman, već polako, poglavlje po poglavlje i kad se stigne do kraja, čita se opet iznova. Namijenjeno je svim vjernicima, svih staleža i svih uzrasta i svakome će biti korisno za rast u duhovnom životu. Ono je zapravo tek uvod u vjernički život i podupire svoje čitatelje u borbi protiv grijeha, usvajanju vrlina i kreposti, razvijanju molitve, napredovanju na Božjem putu i što primjerenijem ponašanju u svakodnevnim situacijama. Njen zadatak nije biti samo lijepo štivo, već doista prvi korak prema pobožnom životu.

Père Michel Tournade je francuski redovnik i svećenik, oblat svetoga Franje Saleškoga. Doktor je književnosti i profesor francuskog jezika. Napisao je nekoliko knjiga i aktivan je u pastoralu mladih u Annecyju.