Himna SDM-a na hrvatskom jeziku

Službena pjesma Svjetskog dana mladih s hrvatskim prijevodom pod nazivom “Blagoslovljeni milosrdni” objavljena je u utorak, 27. listopada 2015. Pjesma je napravljena na poticaj Ureda HBK za mlade u suradnji s produkcijom Nova Eva. Ovo je prvi put da je jedna službena pjesma Svjetskoga dana mladih prevedena na hrvatski jezik, objavljeno je na mrežnoj stranici Ureda za mlade Hrvatske biskupske konferencije.

Autor glazbe i stihova izvorne autorske pjesme koja nosi naslov ˝Błogosławieni miłosierni˝ je Jakub Blycharz, poljski skladatelj i aktivan član mnogih zajednica za evangelizaciju u Poljskoj. Katarzyna Bogusz i Aleksandra Maciejewska glavni su vokali izvorne himne Svjetskog dana mladih.

U samom snimanju pjesme “Blago milosrdnima”, koje se odvijalo u mjesecu listopadu u studiju Nova Eva na zagrebačkom Jarunu, nesebičnim zalaganjem i trudom aktivno je sudjelovalo više mladih iz različitih župa.

Prijevod teksta napravila je Marina Breški, a u prilagodbi pripjeva pjesme sudjelovali su Ana Buljan, Petar Buljan, don Ivan Šibalić SDB i Romana Bilaver. U snimanju pjesme sudjelovali su: vokali – Sara Sučić, Petar Buljan i Grgur Sesar, prateći vokali – Ana Buljan, Petar Buljan, Grgur Sesar, Filip Jozić, Kornelija Palić Papafava, Jakša Papapfava. Savjetodavno vodstvo bili su don Ivan Šibalić SDB i Ivana Čogelja.


(Izvor: Youtube kanal Ureda za mlade HBK)